Autorzy przedstawili analizę porównawczą dwóch metod oceny densytometrycznej tkanek, metody bezpośredniej oraz wykorzystującej tzw. wzorzec gęstości. Ponadto celem pracy było przedstawienie pośredniej metody oceny densytometrycznej przewlekłych zmian okołowierzchołkowych z wykorzystaniem procentowego wskaźnika wg Ørstavika. Materiał badany stanowiło 20 obrazów rentgenowskich, pozyskanych od 18 pacjentów Katedry i Zakładu Chirurgii Stomatologicznej Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu.

The authors describe a comparative analysis of two methods of densitometric evaluation of tissues, i.e. the direct method and using the so-called density pattern. In addition, the aim of the study was to present the indirect method of densitometric evaluation of chronic periapical lesions using the percentage indicator according to Ørstavik. The material examined consisted of 20 radiographs from 18 patients at the Chair and Department of Oral Surgery of the Wroclaw Medical University.

Liczne badania dostarczają informacji o dodatniej korelacji przewlekłego procesu zapalnego toczącego się w przyzębiu z wieloma jednostkami chorobowymi, takimi jak miażdżyca, cukrzyca, choroby układu oddechowego, osteoporoza, a także z przedwczesnym porodem i niską masą urodzeniową dziecka. Wiedza ta skłoniła autorów do podjęcia próby sprawdzenia świadomości społeczeństwa dotyczącej tych zagadnień.

Celem pracy było sprawdzenie świadomości społeczeństwa na temat konsekwencji nieleczenia chorób przyzębia, a także poznanie źródła ich informacji o chorobach przyzębia i uzyskanie odpowiedzi, skąd ankietowani chcieliby otrzymywać więcej wiadomości na ten temat.

W badaniu wzięły udział 224 osoby w przedziale wiekowym 18-64 lata: 112 kobiet i 112 mężczyzn (średnia wieku wynosiła 22 lata). Ponad 90% ankietowanych stanowiły osoby między 18. a 30. rokiem życia. Wszyscy byli mieszkańcami miast. Respondenci wypełniali ankietę internetową, której wyniki były przesyłane do specjalnej bazy danych.

Odsetek odpowiedzi negatywnych na każde pytanie dotyczące związku między chorobą przyzębia a chorobami ogólnymi przekraczał 70%.

Wiedza społeczeństwa na temat związku choroby przyzębia z miażdżycą, cukrzycą, chorobami układu oddechowego, osteoporozą i przedwczesnym porodem, niską masą urodzeniową dziecka jest niewystarczająca. Konieczne jest usprawnienie kanałów przekazywania informacji pacjentom i zwrócenie szczególnej uwagi na uświadamianie ich o znaczeniu profilaktyki pierwszorzędowej.
 

Numerous studies provide information about the positive correlation of the process of chronic inflammation occurring in the periodontium with many disease entities such as arteriosclerosis, diabetes, diseases of the respiratory system, osteoporosis; also with premature birth and low birth weight. This knowledge has inclined the authors to test out the awareness of society in general to these matters. The aim of the study was to test the awareness of society in general to the consequences of untreated periodontal disease and of how to get to this information about periodontal disease and how to get an answer. Where would those surveyed want to get more information about the subject? The study involved 224 individuals in the age range 18-64 years: 112 females and 112 males (mean age 22 years). More than 90% of those questioned were between the ages of 18 to 30 years. All lived in towns. They filled in a questionnaire via the Internet, which was sent to a special database. The percentage of negative responses to each question related to the connection between periodontal disease and general disease exceeded 70%. The knowledge of society in general about the connection between periodontal disease and arteriosclerosis, diabetes, diseases of the respiratory system, osteoporosis, premature birth and low birth weight were insufficient. It is vital that channels for the passing on of information to patients are improved and that particular attention is paid to making them aware about the significance of primary prevention.

Praca stanowi przegląd piśmiennictwa dotyczący środków adhezyjnych.
W artykule przedstawiono wady i zalety preparatów adhezyjnych, a także wskazania i przeciwwskazania do ich stosowania.
 

The study constitutes a review of the literature regarding dental adhesive agents. The article describes the advantages and disadvantages of adhesive preparations together with their indications and contraindications.

Protezy nylonowe i acetalowe są uzupełnieniami termoplastycznymi stosowanymi jako alternatywa protez akrylowych. Odznaczają się licznymi zaletami, takimi jak estetyka, brak odczynów alergicznych i elastyczność, mają jednak także wady związane z obróbką oraz kosztem wykonania. W pracy dokonano przeglądu piśmiennictwa pod kątem porównania wad i zalet acetalu i nylonu jako materiałów na protezy dentystyczne oraz ich zastosowania.

Nylon and acetyl resin dentures are thermoplastic replacements that are used as an alternative to acrylic dentures. They are noted for their many advantages such as aesthetics, absence of allergenic reagents and elasticity. However, they also have disadvantages associated with its handling and the costs involved. The study involved a review of the literature from the point of view of comparing the advantages and disadvantages of acetyl and nylon as materials for dentures and their use.

Najczęściej stosowaną technologią wykonawstwa koron i mostów jest technologia napalania ceramiki na metal. Odłamania materiału licującego zdarzają się, co prawda, rzadko, jednak są trudnym problemem klinicznym w codziennej praktyce.

Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu preparatu Clearfil Ceramic Primer na siłę wiązania powierzchni ceramiki z materiałami kompozytowymi wchodzącymi w skład zestawów do naprawy porcelany Ceramic Repair, Re Veneer oraz Clearfil Repair Kit.
 

The most commonly used technology for the construction of crowns and bridges is the technique of firing porcelain to metal. The fracturing away of facing material, albeit rare, is a difficult clinical problem in everyday practice. The aim of the studies was to determine the influence of the preparation Ceramic Primer on the bond strength between the porcelain surface and the composite materials that are components of the porcelain repair kits Ceramic Repair, Re Veneer and Clearfil Repair Kit.

W pracy przedstawiono przypadek 47-letniej pacjentki cierpiącej na okresowe bóle okolicy prawego stawu skroniowo-żuchwowego oraz obustronne trzaski w stawach skroniowo-żuchwowych. Po wnikliwej diagnostyce z wykorzystaniem badania podmiotowego i przedmiotowego, badania za pomocą elektronicznego łuku twarzowego ARCUSdigma II i wykonaniu zdjęć rentgenowskich chorą zakwalifikowano do leczenia szyną zwarciową. Podczas badania wykorzystano łuk wargowy Bimlera do połączenia, za pomocą masy silikonowej, elementu podtrzymującego emiter fal ultradźwiękowych aparatu ARCUSdigma II z żuchwą. W artykule przedstawiono również kolejne etapy leczenia oraz sposób wykonania szyny w zwarciu centrycznym.

The study describes the case of a 47-year-old female patient suffering with periodic pain episodes in the region of the right temporomandibular joint, with bilateral clicking of the TMJ. After careful diagnosis from patient history and clinical examination, examination using the ARCUSdigma II electronic face bow and radiographs, the patient was qualified for treatment with the occlusal splint. During the examination, use was made of the Bimler labial arch to join, with the help of silicone putty, the part with the ultrasonic wave generator of the ARCUSdigma II with the mandible. The article also describes the further stages of treatment and the way of making the splint with centric occlusion.

Praca, oparta na piśmiennictwie i materiałach firmowych, przedstawia proces powstawania uzupełnień stałych z wsparciem komputerowych systemów projektowych i wykonawczych. Ukazuje przewagę tego sposobu nad tradycyjnym procesem wytwarzania uzupełnień protetycznych dzięki poprawie ich jakości, estetyki i oszczędności czasu lekarza, technika i pacjenta, a przede wszystkim poprawie komfortu obsługi pacjenta.

The study, based on the literature and on commercial material, describes the process of construction of permanent prostheses with the help of computer-aided design and production systems. It indicates the advantage of this method over traditional processes of making prostheses thanks to the improvement of quality, aesthetics and saving of time of the dentist, technician and patient and, most of all in making patient treatment easier.

Celem pracy było poznanie opinii 81 studentów V roku kierunku lekarsko-dentystycznego PAM na temat zajęć teoretycznych i klinicznych z protetyki stomatologicznej i przedstawienie informacji udzielonej przez nich na podstawie badania ankietowego. Materiał zebrano na podstawie przygotowanej ankiety po egzaminie testowym z protetyki stomatologicznej. Większość absolwentów uznała liczbę samodzielnie przyjętych pacjentów za zbyt małą. Absolwenci wysoko natomiast ocenili przydatność seminariów do zajęć praktycznych.

The aim of the study was to get to know the opinions of 81 V Year dental students at the Pomeranian Medical School, on the subject of the theoretical and clinical teaching of prosthetics. The information obtained by the survey was presented. The material was collected on the basis of a prepared questionnaire after a test exam from dental prosthetics. The majority of graduates regarded the number of patients treated individually as being insufficient. They had a high opinion, however, of the usefulness of practical seminars.

Celem pracy była ocena stanu przyzębia 12-latków w dawnym województwie szczecińskim w latach 1987-2003. Wyniki uzyskano na podstawie badań epidemiologicznych, przeprowadzonych w tych latach w całej Polsce. Na tym terenie w roku 1987, 1995 i 2003 zbadano ogółem po 120 dwunastolatków obojga płci, wytypowanych losowo z dwóch środowisk zamieszkania (małe miasto, wieś). Stan przyzębia oceniono na podstawie wskaźnika CPITN wg instrukcji WHO z 1986 roku. W roku 2003 zdrowe przyzębie miało niespełna 23% dzieci 12-letnich z Łobza i okolic, a stwierdzone różnice między środowiskami zamieszkania na korzyść małego miasta okazały się istotne statystycznie. Największą grupę stanowiły dzieci z objawem krwawienia dziąseł (62,5%). W ciągu 16 lat zaobserwowano wyraźną poprawę stanu zdrowotności przyzębia, szczególnie w grupie dzieci wymagających usunięcia kamienia nazębnego i korekty higieny jamy ustnej.

The aim of the study was to evaluate the periodontal status in 12-year-olds in the former Szczecin Voivodeship during the years 1987-2003. The results were obtained from epidemiological studies that were carried out during these years in the whole of Poland. In this region, during the years 1987, 1995 and 2003, a total of 120 twelve-year-olds of both sexes were randomly selected from two inhabited environments (small town, countryside).The condition of the periodontium was evaluated on the basis of the CPITN indicator according to instructions of the WHO from1986 . In the year 2003, barely 23% of 12-year-old children from Lobez and environs had a healthy periodontium. The differences claimed between environments in favour of the small town were statistically significant. The biggest group was formed by children with symptoms of bleeding gums (62,5%). During 16 years there was found to be a clear improvement in the health of the gingiva, especially in the group of children needing removal of dental calculus and correction of oral hygiene.

Autorzy przedstawiają możliwości zastosowania spektrofotometru na przykładzie opisu czterech przypadków klinicznych.

The authors describe the possibilities of spectrophotometry on the basis of four clinical cases.

W pracy przedstawiono, metodą krok po kroku, procedurę odbudowy estetycznej kąta mezjalnego zęba 21 z wykorzystaniem mock-up. W rekonstrukcji zastosowano anatomiczną technikę warstwową wg dr. Lorenza Vaniniego.

The study describes, step by step, the procedure for aesthetic buildup of the mesial angle of 21 using a mock-up. The restoration used the anatomical layering technique of dr. Lorenzo Vanini.

W pracy przedstawiono przypadki pacjentek ze zmianami na błonie śluzowej jamy ustnej wywołanymi przez parafunkcje niezwarciowe. Opisano trudności diagnostyczne związane z parafunkcją nieuświadomioną oraz trudności terapeutyczne, mimo uświadomienia pacjentce występowania szkodliwego nawyku.

The study describes cases of female patients with changes in the oral mucosa caused by non-occlusal parafunctions. A description is given of the diagnostic difficulties associated with unconscious parafunction and of therapeutic problems despite drawing the attention of the patients to the harmful habit.

W pracy przedstawiono przypadek włókniaka kostniejącego o nietypowym pozakostnym położeniu u-10 letniej pacjentki. Guz egzofityczny cechował stosunkowo szybki wzrost. Zmiana, która w ciągu 8 tygodni osiągnęła rozmiar około 10 mm, została usunięta chirurgicznie z marginesem zdrowych tkanek w znieczuleniu ogólnym z intubacją. Ostateczne badanie histopatologiczne potwierdziło rozpoznanie postawione na podstawie pobranego wcześniej wycinka.

The study describes a case of ossifying fibroma of untypical location outside bony tissue, in a 10-year old female patient. This exophytic tumour was characterized by a relatively quick growth. The change, which, during a period of 8 weeks attained the dimension of about 10 mm, was surgically removed with a border of healthy tissues, under general anaesthesia with intubation. The final histopathological examination confirmed the basic diagnosis based on a previous sample.

Celem pracy była analiza dokumentacji medycznej pacjentów leczonych z powodu połączeń ustno-zatokowych w Klinice Chirurgii Szczękowo-Twarzowej w Lublinie w okresie od stycznia 2006 do marca 2009 roku. Opisano podstawy anatomii zatok szczękowych, która sprzyja powstawaniu opisywanej patologii. Przeprowadzono analizę statystyczną, a jej rezultaty przedstawiono w formie rycin. Oceniono wiek i płeć pacjentów. Zwrócono także uwagę na etiologię powikłań. Oceniono czas, po jakim pacjenci zgłaszali się na leczenie chirurgiczne, oraz jego wpływ na wybór metody leczenia

The aim of the study was to analyse medical documentation of patients treated for oro-antral connections at the of Maxillo-Facial Clinic in Lublin during the period January 2006 to March 2009. A description is given of the anatomical basics of the maxillary antrum, that favour the pathology described. Statistical analysis was carried out and the results are presented as diagrams. The age and sex of patients were assessed. Attention was also given to the aetiology of these complications. The period of time after which patients presented for surgical treatment was assessed together with its influence on the choice of treatment method.

Opieka medyczna nad kobietą ciężarną ma charakter interdyscyplinarny. Jej istotnym elementem jest opieka stomatologiczna, przy czym podjęte w czasie ciąży leczenie stomatologiczne powinno być obarczone jak najmniejszym ryzykiem zarówno dla matki, jak i płodu.

Medical care for the pregnant woman has an interdisciplinary character. Dental care is a basic element of this. Dental treatment undertaken during pregnancy should carry the least risk, both for the mother and for the child.

W artykule omówiono wskazówki dotyczące podejmowania decyzji o powtórnym leczeniu kanałowym oraz wyszczególniono możliwe przyczyny niepowodzenia pierwotnego leczenia kanałowego zębów. Z punktu widzenia lekarza praktyka przedstawiono proces decyzyjny związany z wyborem postępowania terapeutycznego.

The article describes the indications regarding decisions about endodontic retreatment and singles out possible causes of the initial failure of treatment of root treatment. From the point of view of the clinician a decision process is outlined in connection with the choice of treatment procedure.

U ludzi współczesnych istnieje tendencja do stłoczeń siekaczy dolnych, która pojawia się w wieku kilkunastu lat. Autorzy przedstawiają
przypadek 14-letniej pacjentki ze stłoczeniem siekaczy dolnych. Pacjentka była leczona aparatem zdejmowanym wykonanym po wcześniejszym sporządzeniu set-up. Leczenie, które zakończyło się powodzeniem, trwało 6 miesięcy. Aparat zdejmowany okazał się skuteczną alternatywą w stosunku do częściowego aparatu stałego cienkołukowego.
 

In contemporary peoples, there exists a tendency for crowding of lower incisors that appears in teenagers. The authors describe the case of a 14-year-old female patient with crowded lower incisors. She was treated with a removable appliance that was constructed after previous set-up. The treatment, which ended with success, lasted 6 months. The removable appliance turned out to be an effective alternative when compared to a partial thin-wire fixed arch.

Celem pracy było przedstawienie na podstawie doświadczeń własnych i przeglądu piśmiennictwa współczesnych klasyfikacji różnych ubytków kostnych wyrostka zębodołowego, wskazujących na ich potencjalną etiopatogenezę. Systematyka ta, opisując poszczególne typy ubytków, umożliwia ich identyfikację, eliminację bezpośredniej przyczyny ich powstawania oraz podjęcie optymalnej metody leczenia, opartej głównie na zastosowaniu technik sterowanej regeneracji kości (GBR, guided bone regeneration) i (lub) tkanek (GTR, guided tissue regeneration).

The aim of the study was to present the contemporary classification of various bone defects of the dental alveolus, based on the author's own experience and on a review of the literature, indicating their potential aetiopathogenesis. This methodology, describing particular types of defects, enables their identification, eliminates their direct cause and makes it possible to undertake the optimal treatment method, based mainly on the use of guided bone regeneration (GBR) and/or guided tissue regeneration (GTR).

Wstęp. Celem pracy była ocena rodzaju i częstości zaburzeń stomatologicznych u osób z rodzinną polipowatością gruczolakowatą (FAP) i zespołem Lyncha (HNPCC) oraz analiza zaburzeń kostnych i zębowych na zdjęciach pantomograficznych w porównaniu z grupami kontrolnymi.
Materiał i metody. Grupa FAP składała się z 15 osób, nosicieli zmutowanego genu APC, a grupa HNPCC z 30 osób, nosicieli genów MLH1 i MSH2. Grupę kontrolną stanowiło odpowiednio 15 i 30 osób sparowanych w relacji 1:1 co do wieku i płci. Pacjentów badano podmiotowo, przedmiotowo (zewnątrz- i wewnątrzustnie) oraz oceniano ich pantomogramy. W badaniu wewnątrzustnym oceniano liczbę PUW, wskaźnik OHI-S, wskaźnik PI wg Russella kliniczny i radiologiczny), rodzaj zgryzu oraz obecność patologicznego starcia i parafunkcji.
Wyniki. Uzyskane wyniki przedstawiono w formie rycin i tabel.
Wnioski. Rodzaj i częstość zaburzeń stomatologicznych u osób z HNPCC są porównywalne ze zmianami typowymi dla populacji polskiej, co zostało potwierdzone badaniem klinicznym i radiologicznym. U osób z FAP mogą występować zaburzenia kostne o typie kostniaków, DBIs, hazy sclerosis i zaburzenia zębowe, takie jak zęby zatrzymane, zębaki, anomalie budowy korzeni zębów. Zaburzenia te stwierdza się znacznie częściej niż w populacji ogólnej. Znajomość powyższych zaburzeń stomatologicznych może pomóc w diagnostyce i profilaktyce raków jelita grubego, będących konsekwencją wysokiego ryzyka genetycznego.
 

Purpose. The aim of the study was evaluation of kind and frequency of dental anomalies in patients with familial adenomatous polyposis (FAP) and Lynch syndrome (HNPCC), and analysis of dento-osseous abnormalities on panoramic views. Material and methods. FAP group consisted of 15 patients with mutation of APC gene, HNPCC group consisted of 30 patients with mutation of MSH2 or MLH1 genes. Control groups consisted of 15 and 30 patients matched by a ratio of 1:1 in relation with age and sex. Examination included: history, physical examination (extra- and intraoral) and assessment of panoramic view. DMF index, OHI-S index, clinical and radiologic PI index, occlusion and presence of pathologic dental abrasion and parafunctions were assessed in intraoral examination. Results. The results are presented in figures and tables. Conclusions. 1. The kind and frequency of dental anomalies is comparable with changes typical to polish population. 2. Osseus changes like osteomas, DBI’s, hazy sclerosis and dental changes like supernumerary and impacted teeth are typical for patients with FAP. The frequency and appearance of this changes is higher than in general population. 3. Knowledge of kind and frequency of dental abnormalities may help in diagnosis and prevention of hereditary colon cancer by dentists.

Gen-Os jest naturalnym, heterogennym materiałem kościozastępczym o delikatnie rozwiniętej powierzchni. Skład pierwiastkowy wskazuje na obecność hydroksyapatytu jako dominującej komponenty. Cechy te świadczą, że jest to materiał osteointegrujący się, o długim okresie stabilności w organizmie żywym po wprowadzeniu wewnątrzkostnym. Należy również liczyć na jego zdolności osteokondukcyjne.

Gen-Os is a natural heterogenic bone substitute material with a delicately developed surface. The composition of elements indicates the presence of hydroxyapatite as a dominating component. These features indicate that this is an osseointegrating material with a long period of stability in the living organism after infrabony insertion. Its osteoconductive abilities should also be taken into account.